LPGC WEB通信：第29回世界LPGフォーラム兼2016欧州LPG協会会議

29th World LPG Forum & 2016 AEGPL Congress
Registration is Open!


今年のWLPGAフォーラムは11月15日(火)から17日(木)にイタリアの古都フローレンス(フィレンツェ)で開催されます。テーマは「 A BRIDGE TO THE FUTURE (未来への懸け橋) 」で、フォーラムの講演には英語⇒日本語の通訳もついています。 WLPGA事務局は、皆さまの奮ってのご参加をお待ちしています。詳細並びに参加申込書は www.worldlpgforum-aegpl.comをご参照ください。　以下で内容を簡単にご紹介させていただきます。
大会スケジュール
＊１１月１５日のスケジュールは18：00からの歓迎レセプションだけです。
＜第29回世界LPGフォーラム兼2016欧州LPG協会会議＞　フィレンツェ・フィエラ会議展示センター(フォルテッツア・ダ・バッソ) 　日　程：2016年11月15日(火)～17日(木) 　場　所：イタリア　フローレンス(フィレンツェ) 　テーマ：未来への懸け橋
大　会　議　事　次　第
１１月１５日(火) 　１８:００－１９:３０　歓迎レセプション１１月１６日(水) 　　９:００－　９:３０　歓迎挨拶　VIP開会宣言　　９:３０－１０:００　基調講演　１０:００－１０:３０　コーヒーブレイク　１０:３０－１２:００　ラウンドテーブル；エネルギーの未来におけるLPGの役割　　　　　進行：ロジャー・ハラビン　(環境とエネルギーのアナリスト　BBC　英国) 　　「2050年までに地球には約100億人が暮らすことになります。その4分の1は都市に住み　　　エネルギーの需要は今より50％も高くなるでしょう。未来のエネルギー問題はクリー　　　ンで容易に入手でき、維持可能な解決法を要求しています。この文脈でLPGの役割は何　　　でしょうか。」　１２:００－１３:３０　ビジネスランチ　　１３:３０－１５:００　セッション１.；未来マーケット展望　　　　　進行：Dr. ウォルター・ハート(VP　天然ガス液リサーチ＆コンサルティング　IHS) 　　「LPG産業は興奮の新局面に入りつつあります。LPG需要は拡大し続け、石油とガスの値　　　段は劇的に下がっています。新規供給は新しく生まれ、東と西のアービトレージは崩　　　れ、より効率的なトレード・ルートが開けています。パナマ運河拡張は新規の大型LPG 　　　船がマーケットに入るのと軌を一にしています。」　１５:００－１５:３０　コーヒーブレイク　１５:３０－１６:３０　セッション２.；安全は無事故である　　　　　進行：ヘンリー・キュボン　(専務　DCCエナジーLPG) 　　「効果的な健康と安全の実行はいつもトップからもたらされます。しっかりしたHSE管理　　　システムが文化として組織に組み込まれていることは安全の実施の保証になるだけでは　　　ありません。それはどんな良いビジネスの成功の統合された一部でもあり続けるので　　　す。」　１６:３０－１７:３０　セッション３.；実践中のエクセプショナル・エナジー　　　　　進行：ニッキ・ブラウン　ダイレクター (カバニャ・グループ　英国) 　　「新規の使用とLPGを燃料として使用する応用の進化、またはそのような技術と実践の拡　　　大と採用はLPG産業が成長するのに重要な実現要因となります。いくつかは現在と将来　　　のLPGマーケットを形成する潜在力をもちます。」並行セッション　１５:３０－１７:３０　生活のための調理；革新的配送モデル　　　　　進行：ヤシュヴィル・クマ―ル・グプタ(イグゼキュティブ・ダイレクター　　　　　　　インド石油公社) 　　「2012年、WLPGAは『生活のための調理』を立ち上げ、10億人が発展途上国でLPGに燃　　　料転換するのを促進してきました。約5年後この構想は非常に高い目標を達成するのに　　　順調に進んでいます。人道的な災難に現在影響されている何百万人もの人々を含むLPG 　　　を必要とする人口にLPGを行き渡らせるための革新的な戦略を利用することによってで　　　す。」　１９:３０－２３:３０　ガラ・ディナー１１月１７日(木) 　　９:３０－１１:００　セッション４.；ＬＰＧの地域展望：懸け橋はどこへ　　　　　　進行：マイケル・パナス(グローバルNGL/LPGコンサルティング・マネジャー　　　　　　　　ポーテン＆パートナーズ) 　　「地中海地域のアフリカ、中東、東ヨーロッパとアジアはLPGの膨大な好機があります。　　　この地域はいかにより効率的な需要・供給の成長のために相乗効果を生み出せるでしょ　　　うか。LPGは、成熟国と発展途上国の維持可能なエネルギーの必要性に見合う主要な役　　　割をもっています。」　１１:００－１１:３０　コーヒーブレイク　１１:３０－１３:００　セッション５.：運転変更　　　　　進行：マリーナ・ターポリリ　(理事長　イタリア自動車ジャーナリスト協会) 　　「世界中でオートガスの成長は、消費者の選択に影響を与える広範なマーケット状況とイ　　　ンセンティヴ構想によりとても不均一です。今が障害を乗り越えオートガス展開の将来　　　の好機を予見する時です。どうすれば現存の経験と実践に基づくギャップを埋めること　　　ができるでしょうか。」　１３:００－１４:３０　ビジネスランチ　　１４:３０－１６:００　セッション６.；良いリーダーは学び続ける　　　　　進行：ワンジュク・マニャーラ　(ジェネラル・マネジャー　東アフリカ石油協会) 　　「成功するリーダーシップと学習は経験を共有化し製品の潜在力をまさに理解することか　　　ら生じます。LPGの分野のなかでリーダーシップの例はどこにあるでしょうか。予期せ　　　ぬことを予期しましょう。」　１６:００－１６:３０　第29回世界LPGフォーラム兼2016欧州LPG協会会議閉会式兼　　　　　　　　　　　　第30回世界LPGフォーラム兼2017欧州LPG協会会議歓迎会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〆
≪参考資料≫
<ご注意＝実際の登録は英文フォームを用い記載は英語・アルファベットとなります>
第29回世界LPGフォーラム兼2016欧州LPG協会会議登録フォーム(和訳サンプル)
＊登録フォームは、全項目が記載済みでないと受付けませんのでご注意ください。　Eメールアドレス：registration@worldlpgforum-aegpl2016.com ＊簡単で早く―登録と支払はオンラインwww.worldlpgforum-aegpl2016.com A．参加者登録（大文字活字体で記載するか貴方の詳細が判る名刺を添付してください）

B．登録料(イタリアでのVAT登録の有無により、適用される登録のカテゴリーが2種類　　ありますので、ご注意ください) 1)イタリアでVAT登録していない方：登録カテゴリーと対応した金額を下表から選んでください。料金にはイタリアVATの22%(適用時期)を含んでいます。この欄はイタリアのVAT番号を持っている企業でも、イタリアに事務所やVAT代表者を置いていない企業も対象となります。
(単位：ユーロ)

＊貴社のVAT登録番号、ﾀｯｸｽ番号、ﾀｯｸｽ識別番号を記入してください(必須)：
2) イタリアでVAT登録している方：登録カテゴリーに対応した金額を下表から選んでください。下表料金はVATネット額を示しています。
(単位：ユーロ)

[注] (1)このｶﾃｺﾞﾘｰは厳格に国または地方自治体の代表者、EUの代表者になります。この料金の適用を受けるためには、　所属する官庁の公式派遣状を送付してください。 (2)4回目の派遣及び同一組織からの追加参加者 (3)出展企業の代表者。ﾌﾞｰｽ出展企業の代表者4名までを上限とします。このｶﾃｺﾞﾘｰの参加者はｶﾞﾗ・ﾃﾞｨﾅｰに参加でき　ませんので、C欄でｶﾞﾗ・ﾃﾞｨﾅｰのﾁｹｯﾄを購入してください。 (4)2016年11月15日(火)午後に行われる世界技術会議にのみ希望する参加者に適用します。　このｶﾃｺﾞﾘｰ登録では他のｾｯｼｮﾝまたはｶﾞﾗ・ﾃﾞｨﾅｰに参加できません。C欄でｶﾞﾗ・ﾃﾞｨﾅｰのﾁｹｯﾄを購入してください。 (5)2016年11月18日(金)午前に行われるGood Safety Practices ﾜｰｸｼｮｯﾌにのみ希望する参加者に適用します。このｶﾃ　　ｺﾞﾘ登録では他のｾｯｼｮﾝまたはｶﾞﾗ・ﾃﾞｨﾅｰに参加できません。C欄でｶﾞﾗ・ﾃﾞｨﾅｰのﾁｹｯﾄを購入してください。 (6)このｶﾃｺﾞﾘｰの料金には、展示会場の入場、配偶者ｷﾞﾌﾄ、歓迎ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ及びｶﾞﾗ・ﾃﾞｨﾅｰへの招待を含みます。
C．行事：公式行事とﾋﾞｼﾞﾈｽﾗﾝﾁ会の参加には予約が必要です。下表に出欠を記入ください。

予約登録は先着順です。諸事情により公式行事の場所を変更することがあります。
D．ホテル 1)予約するホテルと希望の部屋タイプにチェックしてください。料金は全てユーロで朝食　を含みます。

＊上記料金には都市税を含んでいませんので、チェックアウト時にホテルで都市税が精算されます。
2)到着日/出発日記入欄:到着：2016年11月　日　出発：2016年11月　日　宿泊数：　ホテルの予約:ホテルの予約は各ホテルの空き状況によりますので、事務局は保証いたしか　ねます。　予約手続きは、必要なデポジットと予約料が入金されてからの受け付けとなります。
Ｅ．支払 10月24日以降の支払は全てクレジットカード払しか受け付けません。　総支払予定額 B+C+D：ユーロ
・クレジットカード：VISA/MASTERCARD/EUROCARD/AMERICAN EXPRESSのみ可。　　私はフォーラム事務局が私のクレジットカードより上記記載の金額を引き落とすことを　　承認します。　　　番号　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有効期限　　　　　　　　　(必須) 　　　カード確認番号(VISA/MASTERCARDは裏面記載3桁、 AMEXは表面記載4桁) 　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　　　カード名義人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　. ・銀行振込(2016年10月24日迄): WLPGA AEGPL 2016 c/o MCI FRANCE宛にユーロ送金。　　CREDIT LYONNAIS －　Le ……－BIC:CRLYFRPPXXXは省略　(銀行送金の場合、名前がフルネームで確認できるようにしてください。振込にかかる諸　銀行手数料等は全て振込者負担です。) ・小切手(2016年10月24日迄): WLPGA AEGPL 2016 c/o MCI FRANCE宛。登録とホテルのキャンセル　キャンセルは書面(郵送、ファックス、eメール)により、以下の条件で受け付けます。　・払戻はありません。キャンセル、またはビザを取得できないための不参加に対するデポ　　ジットの払戻もありません、　・行事開始前迄に書面で運営事務局にキャンセルを通知しなかった登録済み参加者は、登　　録料と宿泊料を全額負担となります。修正／参加者の変更　・登録内容の変更は、新規登録扱いとなる名前(参加者)の変更を除き、修正費25ユーロが　　かかります。　・変更は全て運営事務局に書面で連絡する必要があります。権利の放棄　保障と責任:World LPG CommunicationとAEGPLは運営者として、MCI Franceは運営事　務局として、妨害や不可抗力な理由による行事の中止に責任を持ちません。中止の場合に　は、上記条件が適用されます。今回の行事に登録することは、以下の全般的な条件を受諾　することになります。すなわち、特に人の安全に危害を与えるリスク(不可抗力による場合　は別として)が発生しそうな場合には、運営者は行事開催場所の変更、また必要であれば行　事開催国を当初予定した国から他国への変更を行う権利を有します。中止の場合の上記条　件は同様に適用されますとともに、運営者は参加者に中止の場合に十分カバーされる保険　を付保することを強く推奨します。全ての参加者に出国前に旅行保険(病気、事故、本国送　還、中止)に入ることを助言します。World LPG Communication、AEGPLとMCI France 　は、行事または関連行事の期間中に起きた参加者または同伴者に対するアクシデントには、　一切責任を負いません。　署名　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日付　　　　　　　　　　　　.　　　私はここに行事の参加登録とホテル予約に関し全ての条件を受諾するとともに私の要請に　対応した支払に同意します。
（調査研究部/亀川　泰雄）